le pays n’est pas la carte

terça-feira, 30 de janeiro de 2018

Teoria e prática do pós-modernismo, um manifesto – David Antin
















tradução publicada na revista Grampo Canoa #1, setembro de 2015



Publicada por Marília Garcia à(s) 11:51 0 comentários
Enviar a mensagem por emailDê a sua opinião!Partilhar no XPartilhar no FacebookPartilhar no Pinterest
Etiquetas: david antin, poesia americana, tradução

segunda-feira, 1 de janeiro de 2018

Aquário -- Rodolfo Caesar

Peça musical de Rodolfo Caesar sobre o poema "Aquário"
(do livro 20 poemas para o seu walkman)

https://soundcloud.com/marilia-garcia-205759923/aquario-de-rodolfo-caesar

Publicada por Marília Garcia à(s) 09:40 0 comentários
Enviar a mensagem por emailDê a sua opinião!Partilhar no XPartilhar no FacebookPartilhar no Pinterest
Etiquetas: aquário (com rodolfo caesar), marília garcia, rodolfo caesar
Mensagens mais recentes Mensagens antigas Página inicial
Subscrever: Mensagens (Atom)

As traduções deste blog são de minha autoria, salvo quando indicado outro tradutor.

A minha foto
Marília Garcia
Ver o meu perfil completo

livros publicados

  • 20 poemas para o seu walkman [2007]
  • câmera lenta [2017]
  • engano geográfico [2012]
  • paris não tem centro [2015]
  • parque das ruínas [2018]
  • um teste de resistores [2014]

vídeos / áudios

  • a garota de belfast ordena...
  • a poesia é uma forma de resistores?
  • antes do encontro
  • aquário (com rodolfo caesar)
  • blind light (trailer um teste de resistores)
  • cinepaissandu para anibal cristobo
  • eco
  • hola spleen
  • instrumental poesia com coletivo capim novo
  • partida com hilary kaplan (trailer um teste de resistores)
  • pelos grandes bulevares (trailer câmera lenta)
  • uma equação no hyde park

Traduções e textos de

  • adília lopes (2)
  • alfredo prior (1)
  • alice sant’anna (1)
  • alina orlova (1)
  • amarjit chandan (2)
  • ana cristina cesar (2)
  • aníbal cristobo (2)
  • anne carson (2)
  • augusto de campos (2)
  • bénédicte houart (2)
  • bernadette mayer (3)
  • carol ann dufy (1)
  • cecília pavón (1)
  • chacal (1)
  • charles bernstein (2)
  • charles pennequin (1)
  • charles simic (1)
  • christophe fiat (1)
  • cristina peri rossi (1)
  • david antin (1)
  • dimitri br (2)
  • e.e. cummings (1)
  • emmanuel hocquard (3)
  • enrique lihn (2)
  • erica zíngano (1)
  • fabio saldanha (1)
  • francisco alvim (2)
  • frank o'hara (3)
  • franklin alves dassie (1)
  • gabriela capper (1)
  • georges perec (1)
  • gertrude stein (1)
  • graziela grise (1)
  • guillermo kuitca (1)
  • hans magnus enzensberger (2)
  • harold pinter (1)
  • haroldo de campos (1)
  • horácio costa (1)
  • isabel câmara (1)
  • itamar assumpção (1)
  • jacques prévert (1)
  • jacques roubaud (3)
  • jaroslav seifert (3)
  • jean-luc godard (1)
  • josée lapeyrère (1)
  • julia de souza (1)
  • júlia studart (1)
  • juliana brina (1)
  • juno cipolla (1)
  • kenneth koch (3)
  • lawrence ferlinghetti (1)
  • leda cartum (1)
  • ledusha (1)
  • lenka clayton (2)
  • leónidas lamborghini (1)
  • lu menezes (2)
  • luis alberto spinetta (almendra) (1)
  • marília garcia (16)
  • mary jo bang (1)
  • nadia porcar (1)
  • nathalie quintane (3)
  • olivier cadiot (1)
  • otto (1)
  • paulinho da viola (1)
  • paulo v. santana (1)
  • pedro cassel (1)
  • pierre alferi (3)
  • rafael mantovani (1)
  • ricardo domeneck (1)
  • rob packer (1)
  • roberta iannamico (1)
  • roberto bolaño (5)
  • rodolfo caesar (2)
  • simon armitage (1)
  • sofia mariutti (1)
  • sol lewitt (1)
  • sueli costa (1)
  • ted hughes (1)
  • thiago gallego (1)
  • tigran hamasyan (1)
  • tradução (44)
  • valeska de aguirre (1)
  • wislawa szymborska (2)
  • wong kar wai (1)

Arquivo do blogue

  • ►  2023 (1)
    • ►  dezembro (1)
  • ►  2020 (5)
    • ►  dezembro (2)
    • ►  junho (2)
    • ►  maio (1)
  • ►  2019 (3)
    • ►  novembro (1)
    • ►  maio (2)
  • ▼  2018 (9)
    • ►  novembro (1)
    • ►  março (6)
    • ▼  janeiro (2)
      • Teoria e prática do pós-modernismo, um manifesto –...
      • Aquário -- Rodolfo Caesar
  • ►  2017 (9)
    • ►  outubro (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (3)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (1)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (1)
  • ►  2016 (12)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (1)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julho (1)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (1)
    • ►  março (3)
    • ►  fevereiro (1)
  • ►  2015 (24)
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (2)
    • ►  setembro (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (7)
    • ►  junho (2)
    • ►  maio (8)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (1)
  • ►  2014 (22)
    • ►  dezembro (2)
    • ►  novembro (3)
    • ►  outubro (2)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (4)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (5)
    • ►  abril (4)
  • ►  2013 (14)
    • ►  dezembro (8)
    • ►  setembro (2)
    • ►  julho (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (1)
  • ►  2012 (13)
    • ►  agosto (6)
    • ►  julho (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (2)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (1)
  • ►  2011 (31)
    • ►  dezembro (6)
    • ►  novembro (3)
    • ►  outubro (20)
    • ►  setembro (2)

Seguidores
Tema Simples. Com tecnologia do Blogger.